当前位置：网站首页 » 教程 » 内容详情

口译关键词前沿信息_100个常用的关键词语文(2024年12月实时热点)

内容来源：天哥SEO所属栏目：教程更新日期：2024-12-01

口译关键词

2023年Catti二级口译实务回忆录 𐟓œ 英译中（E-C）篇章一：脱钩与债务危机关键词：多边贸易（multilateral trade）再全球化/去全球化（re-/de-globalization）经济恢复（economic recovery）不公平（unfair）篇章二：人口流动（mobility）关键词：人道主义援助组织（humanitarian aid organization）短视（short-sighted）坚韧（resilience）国际/国内流动（international/internal）人道主义（humanitarianism）难民（refugees）红海（Red Sea）印度洋（Indian Ocean）撒哈拉沙漠（Sahara Desert） 𐟓œ 中译英（C-E）篇章一：就业形势关键词：沿海工业企业（coastal industrial companies）招工难（recruitment difficulties）一线工人（front-line workers）技术工人（technicians）高学历人才（talents with higher education）宽松的就业环境（loose employment environment）政策支持（policy support）青年人（young people）篇章二：冲突地区下的儿童保护关键词：对暴力的恐惧（fright against the violence）失去童年和家园（lose their childhood and homes）联合国安理会（United Nations Security Council）划定暴力地区（designate the scope of violence）追责（claim responsibility）惩罚（be punished）结束冲突（end the conflicts）保护（secure）儿童权益保护法案（Child Rights Protection Act）难民儿童保护中心（Refugee Children Protection Center）遭受（suffer from）疾病（disease）食物短缺（food shortage）与父母分离（desperation from their families）营养（nutrition）

口译笔记法：从零开始到熟练的秘诀在前两天的分享中，我们谈到了“听”的重要性，以及如何通过听辨和听力法来掌握整篇文章的内容。今天，我们来深入探讨一下笔记法的具体方法和一些常用的笔记符号。笔记的重要性 𐟓 在口译过程中，笔记法扮演着至关重要的角色。通过拆解文章的主框架，找出每个句子的关键词，我们可以按照结构顺序回忆句子。笔记法的关键在于将关键词转化为句子，因为笔记只能显示简单的结构，比如第一、第二、第三的平行关系，并不能像结构图那样清晰。如何记笔记 𐟓’ 虽然口译的重点在于听，但笔记也起着提示器的作用，帮助你完成口译。对于单独的一句话，笔记的内容可以概括为一句口诀：目标语（用目标语的语言书写）+ minisummary（1个句子-两三个关键词-两三个符号）。这里有几点提示：一行笔记一般不超过三个信息少记形容词正常动宾搭配只记宾语（例如，打篮球只记𐟏€）表示逻辑和框架的信息单独放在一行或每一行笔记的最前边表示时间和地点的信息单独成列两个并列信息笔记一个脑记一个笔记符号的多样性 𐟌ˆ 笔记符号完全是根据个人喜好改变的，所以只要自己适应就可以了，不要完全追求和其他人一模一样。例如，上个星期六，我和朋友出去购物和吃饭，但是我玩得不尽兴。你可以通过𐟓’的最后一张图来寻找灵感。希望这些方法能帮助你在口译学习中更好地掌握笔记法，提升你的口译能力！

英语二阅读备考攻略：视频版详解大家好！今天我想和大家分享一些关于英语二阅读部分的备考经验。上次我发了一篇文字版的经验贴，但考虑到视频的形式可能更直观，所以决定再录一个视频版。虽然很久没碰英语了，第一次录视频也可能有些不足，但大家可以参考一下哦𐟓š 做题步骤计时：首先，给自己设定一个时间限制，比如每篇文章用多少时间。这样可以帮助你控制做题节奏。标段落：阅读文章时，先标出每个段落，这样有助于你理清文章结构。分题型：将题目按题型分类，比如细节题、主旨题、推理题等。这样可以有针对性地做题。关键词定位：找到题目中的关键词，然后定位到文章中相应的部分，这样更容易找到答案。阅读文章做题：最后，带着问题去阅读文章，找出答案。订正步骤订正答案：先对照答案订正，看看哪些题目做错了。精读文章：对做错的题目进行精读，标注生词、简单句口译、长难句精翻。分析每个正确选项为什么正确，错误选项为什么错误，找出错误原因。即使做对的题目也要分析一下，总结经验。总结做题经验：总结自己在做题过程中的不足之处，比如时间管理、关键词定位等。整理生词和短语：将文章中的生词和短语整理出来，方便以后复习。希望这些经验对大家有所帮助！如果有任何问题或建议，欢迎在评论区留言哦𐟓

天津师范大学朝鲜语笔译/口译备考全攻略 𐟌Ÿ 考研心得分享：初试成绩394，笔译与口译同题，备考经验全在这里！ 𐟓š 备考资料整理：详细整理了1800字的备考资料，包括考点和参考书目，非常全面。 𐟓… 报考情况：提供了今年的报考人数、招生人数和录取人数等详细信息。 𐟓š 备考书籍推荐：高级韩国语上下册是必考部分，涵盖了216个知识点。 𐟓 翻译知识整理：单独整理了362门的第一大题翻译知识部分，特别是课本挖空内容，今年压中了好几题。 𐟓š 百科题型变化：今年百科题型大变，考完就整理了回忆版，包括25道选择题，每题2分，题型偏难。 𐟓 备考笔记：回忆了18道选择题、应用文和大作文，可供参考出题方向。 𐟓š 额外资料：图片里的资料只是一部分，还有关于CATTI的资料以及中国关键词韩文双语对照版一起赠送。

英专生的公务员备选：军队文职详解大家好，今天我们来聊聊英专生可以考虑的军队文职。其实，军队文职的竞争压力相对国考和省考要小一些，特别是对于二线城市的朋友们来说，上岸的机会更大。我身边有朋友裸考也只差几分就进了面试，最后还去了四大银行。所以，如果你已经在备考公务员，不妨试试军队文职，说不定能提前上岸呢！报考信息 𐟓š 首先，大家可以去军队人才网看看，特别关注“文职人员”板块的“工作动态”。这里会发布招考公告、岗位计划、体检标准等信息。你还可以关注“中国军号”APP，及时获取相关动态。岗位关键词 𐟔 下载岗位计划公告中的表格，搜索以下关键词：英语、英语口译、英语笔译、英语语言文学、外国语语言文学、翻译、语言学、学科教学、商务英语、外国语言学、应用语言学每个单位的要求不一样，大家可以多搜索一下。比如有的教研岗不接受翻译专业，有的则接受。还有一些岗位会卡一些特殊要求，比如性别、双一流大学、党员等。小语种的朋友们也可以看看，我有看到俄语、法语、西班牙语的岗位。小语种应届考公的岗位也很多，不必在一棵树上吊死。技术岗的要求 𐟓ˆ 技术岗对证书有要求，比如翻译岗基本要求有二口，教研岗有的要求讲师职称和高教教师资格证，专八也会看。英语水平一般的朋友可以考虑管理岗，关键词如下：参谋、助理工程师、秘书、干事、研究实习员、助理馆员、助理编辑一般管理岗加班相对少一点，但非常看你的领导。报考时特别注意所在地区，不太建议报考偏远地区，上岸虽容易，但如果你大学或从小生活在一线，去偏远地方工作会有心理落差。而且没有审批不能随意离开当地。待遇 𐟒𐊤𘀧𚿥ŸŽ市的本科生实习工资7k+，转正后能有9k+，都是税后。吃住都在部队里，还是能存好几千。另外还有13薪+六险二金（多的一险是补充医疗险，多的一金是职业年金）。双休+法定假期。字数有限，下篇我们再聊聊文职的合同制、报考前需考虑的不利因素和备考建议。希望大家都能找到满意的工作！

𐟎“ 课堂翻译神器，轻松应对国际课程！大家好！最近我一直在用一款翻译软件，特别适合在课堂上使用。作为一个金融专业的学生，这学期我还有四个Finance科目要攻克，这款软件真的帮了我大忙。在做作业时，为了不拖后腿，我通常会直接用这款软件将语音实时转录成文字，然后再进行整理。它不仅能把内容精准地转换成文字，还能帮助我搜索和提取关键词，支持多种语言，真的非常实用。虽然我主要用于转录，但遇到专业词汇较多的段落，它也能翻译得很准确。每个月的免费转录时长对我来说已经足够了。边听边录的功能真的非常爽，性价比超高！这款同声传译软件特别适合刚留学、还没完全适应课堂节奏的同学，或者是在短时间内需要接收大量信息并输出的场合，比如会议讨论等。真的很推荐给大家试试！

雅思口语提升：影子跟读法实战分享最近在百度上看到很多人推荐影子跟读法，尤其是那些口译专业的小伙伴们。觉得这个方法挺有意思的，决定试试把它引入到我的雅思练习中。我的实践方法阅读内容：剑桥雅思真题听力第一步：先做完听力，查字典搞懂单词，然后精听听力材料。第二步：第一遍跟读，尽量脱稿，能跟上多少就跟多少。第三步：单听材料，同时在电脑上打出关键词和内容步骤。第四步：对照听力材料，进行修改和补充。第五步：影子跟读，播放语音的同时进行跟读训练，重点词汇可以参考电脑上整理的提示词和步骤。第六步：反复练习，直至完全脱稿。小贴士学习贵在坚持，尤其是在疫情期间，哪儿也去不了，就在家里自己实验吧。挑战一下，坚持一个月，看看效果如何。具体操作上，我还是采用一只耳朵戴耳机听材料，另一只耳朵不带耳机听自己的声音，尽力去模仿语音、语调、断句和连读。希望这个方法能帮到大家，一起加油吧！𐟒ꀀ

10个必备语料库，提升英语水平！ 𐟔想要检验你的英语表达是否准确？别再依赖百度了，这些权威语料库绝对是你的好帮手！ 𐟏 国内语料库：中国特色政治词汇汉英语料库北京大学法律英文网（北大法宝）北京语言大学语料库中心（BCC）——全球最大规模的在线语料库，涵盖汉语、英语和法语，共150亿字。中国传媒大学媒体语言语料库中国语言资源联盟 𐟌国外语料库：英国国家语料库（BNC）美国国家语料库（ANC）美国当代英语语料库（COCA）美国近当代英语语料库（COHA）兰开斯特汉语语料库（LCMC） 𐟒ᥰ贴士：国内语料库全部免费，亲测有效！ 𐟔Ž网络引擎搜索技巧：使用加号或空格，要求结果包含两个或更多关键词，例如：北外翻译。使用引号，进行精准匹配，例如：“英语口译”。使用filetype，检索特定文献类别，例如：filetype：doc 或 filetype：pdf。加入site，进行特定网址搜索。 𐟌Ÿ利用这些语料库，你的英语学习将更加精准和高效！

专八备考心得：听力与阅读的实战技巧拖延症患者终于在拿到成绩后决定分享一下我的专八备考经验，希望对大家有帮助。首先，专八真的没有捷径，平时的积累非常重要。最理想的状态是平时就带着学，比如背单词、练句型，考前一两周再集中突破。听力部分 𐟎犥쥊›是专八中最难的部分之一，主要是因为一旦发挥不好，心态很容易崩。听力主要分为两部分：第一部分是interview，答案字数有限，很多时候需要进行概括，实在不行就听啥写啥。第二部分是长对话，我的习惯是像口译一样把对话逻辑和关键词速记一下，一些转折词或者转换话题的词一定要注意，不要过度脑补，听啥写啥。刚开始练习真题时，错很多甚至一半都是正常的，千万别灰心。（我就有几次错得昏天黑地，疯狂给家长诉苦）练习材料：华研听力：平时可以听一下，不一定做题，主要是熟悉感觉。一些方法论课程：比如有道的建昆老师，在百度上有号，大家可以关注一下他在备考时期发的一些内容。真题：真题难度挺大的，建议到后期听力状态上来了再听，否则容易心态崩溃。阅读部分 𐟓š 阅读也是老大难问题，最最重要的是速度要快。考过专八的都知道，专八考试就像有狗在后面追，慢一点点很可能就是写不完，千万不要指望自己会临场爆发。我的做法主要是这样的：同一篇文章，选择简答一起做，有些可能会有定位，有些没有，可以通过有定位的定位没定位的，比如23题说在para3，那22题虽然没有写定位，但在前两段的概率会比较大。一个玄学，不一定有用。关注段首段尾句，这个不必多说，很多答案都在这里。提速：差不多明白的段落就不要细看了，时间就那么多，不要死磕某几句看不懂的话。我自己就是反例，今年第一篇死磕太久了，导致最后两篇时间大幅减少。请坚信只要做完，过的机会肯定比没做完的要大。保持心态：看不懂的文学文本（今年的我就没看懂，也不影响我很多啊），千万别放弃，就找关键词去文章找就行。用过的书：基本没准备，本来买了华研的书，结果我太懒了，做了两篇就做不动了。几乎全白的，血亏。希望这些经验对大家有帮助，祝大家都能顺利通过专八！

因为中文水平太好导致胡乱翻译都没人发现最近被拉去给一个活动做翻译。一开始说让我现场去做同传。。。我的妈呀，别说我只是免费的志愿者，就算给我钱我也干不了这活。。。我只是在美果读了一年水硕，不是在佛祖座下听了一年经，回来就呼风唤雨无所不能了。最后主办方说他们想办法去搞来演讲嘉宾的英文原稿，让我提前翻成中文。结果到了现场，发言人临时加了一大段内容。那些稿件上完全没有出现过的语句像饿了三天三夜刚刚被放出栏的牦牛，带着毁天灭地的威能从发言人嘴里冲出来然后狠狠撞向了我。每句话我好像都听得懂，但让我仔细回想一下具体内容，我的大脑就开始疯狂报错。不过好在虽然我的英文水平一般，中文水平却是一流的。我抓住几个关键词，就开始联系上下文进行加工与扩写。由于我的遣词造句十分优美且为书面表达，没有任何人发现这段内容是我现编的。演讲结束，所有人都很满意，包括我自己。虽然我都不清楚自己刚刚究竟说了什么。我美美还了话筒，有个大概一米九的大帅哥过来和我搭话，问我是不是学同传的。我都震惊了，难道我编的这么完美？我赧然说不是不是，只是临时被拉来帮忙的。帅哥微微一笑，说怪不得，有一段听起来个人发挥比较多。然后别人告诉我，这个帅哥是某高校英语专业的老师，是主办方正经请来做同传的。。。不知道主办方怎么想的，莫名其妙让我去翻译。。。可能因为我免费吧。。。