足球术语(中英对照)

1、eliminationmatch,knock-out淘汰赛 competitionrules比赛规则 closewatch紧盯人战术) protest对不公平裁判的抗议 offside越位 first(second)half上(下)半场 overheadthrow过顶掷球 indicator,scoreboard记分牌 slidingtackle铲球 kickoff开球 sellout球票卖完 freekick任意球 throwin掷界外球 wall人墙 riot球场骚乱 cornerkick角球 handclap鼓掌 yell观众的喊声 hat-trick帽子戏法 draw平局 direct

2、(indirect)kick直接(间接)球 eighth-finals八分之一决赛 semi-final半决赛 quarterfinal四分之一决赛 firstround第一轮 one-sidedgame一边倒的比赛 round-robin循环赛 competitionregulations比赛条例 dopingtest药检 disqualification取消比赛资格 draw,sortition抽签 sportsmanship运动员的道德风格 overheadkick倒勾球heading顶球 halftime中场休息 kick-out踢出界 sending-off罚下场 placekick

3、定位球 pass传球 redcard红牌 yellowcard黄牌 Thegoalisdisallowed.进球无效。 foul犯规 goalkick球门球 handball手球 header头球 penaltykick点球 offside越位 tosetawall筑人墙 hattrick帽子戏法 coach教练 Stopholding.不许拉人。 Stoppushing.不许推人。 Dontholdupthegame.不要延误时间。 matchfixing非法操纵比赛 足球词汇： 世界杯英式足球锦标赛TheWorldCupSoccerChampionship 国际足联FIFA:theFede

4、rationInternationaldeFootballAssn 取得决赛资格的最后十六支球队thedrawof16teams 半决赛球队semi-finals 足球football,soccer,Associationfootball 足球场field,pitch 中场midfield 中圈kick-offcircle 中线half-wayline 足球队football,eleven 足球运动员footballplayer 比赛时的队员阵容lineup 守门员goalkeeper,goaltender,goalie 除守门员外的其余十位球员outfielder 后卫back 左后卫lef

5、tback 右后卫rightback 中卫centerhalfback 前卫halfback 左前卫lefthalfback 右前卫righthalfback 前锋forward 中锋centerforward,center 左内锋insideleftforward,insideleft 右内锋insiderightforward,insideright 左边锋outsideleftforward,outsideleft 右边锋outsiderightforward,outsideright 右翼Rightwing 左翼Leftwing开球kick-off 倒钩球bicyclekick,ove

6、rheadkick 平胸球chest-highball 角球cornerball,corner 球门球goalkick 地面球groundball,grounder 手触球handball 头球header 点球penaltykick 罚点spotkick球 罚任意球freekick 掷界外球throw-in 控制球ballhandling 正面抢截blocktackle 身体阻挡bodycheck 球门前混战bullt 合理冲撞faircharge 胸部挡球chesting 假动作deceptivemovement未射中mishit 越位offside 接球totakeapass 球传到位s

7、potpass 脚底停球totrap 截球tointercept 带球过人tobreakthrough,tobeat 摆脱tobreakloose 控制中场tocontrolthemidfield 破坏防守todisorganizethedefence 退回tofallback 筑人墙tosetawall 越位战术off-sidetrap 边锋战术wingplay 积极的抢射战术shoot-on-sighttactics 拖延战术timewastingtactics 巴西阵式，4-2-4阵式Brazilianformation 四后卫制fourbackssystem 4-3-3阵式four-t

8、hree-threeformation 4-2-4阵式four-two-fourformation 红牌（表示判罚出场）redcard 黄牌（表示警告）yellowcard 球胆bladder 足球赛场地Footballfield 有看台球场Stadium 场外跑道Track 球门柱Goalpost 球门横梁Crossbar 球门网Goalnet 球门门口Goalmouth 进球线Goalline 边线Touchline 中线Halfwayline 中点Centerspot 罚球区Penaltyarea 罚球点Penaltyspot 角球区Cornerkickarea 角旗Cornerflag

9、. 裁判员Referee 边线裁判员，巡边员，司线员assistantreferee,linesman 阻人犯规Obstructionblocking 手球犯规Handball 失水准Off-form 绊脚Hacking 有意绊脚Intentionaltripping 无意绊脚Unintentionaltripping 踢罚球Penaltykick 罚界外球Throw-in 放弃罚球Declinedpenalty 危险动作Dangerousplay 粗暴行为Rough 警告Cautionwarning 被裁判记名Takennamebyreferee 擅自离场Leavethecourt 驱逐离场

10、Marchingorderexpeled 上半场Firsthalf 半场Halftime 休息Interval 暂停Outofplaytimeout 下半场Secondhalf 加时比赛Extragame 接近完场Closingminutes 时间到Timeup 终场Full-time 射入一球Scoredagoal 首开记录Onthescoreboard 一面倒Lopsidedwinonesidegame 攻势Attack 守势Defense 对抗Versus 实力相等Deadlock 巅峰状态Fitnessform 一比零Onetonaught 得分相等Tiescore 平Draw 零分S

11、hutoutskunk 险胜Narrowvictory 胜Win 败Lose 和局Tiegame 突破thrust 劲射thump 跟进trail 短距离快速传球flip 令人猝不及防的速射snapshot 盯人markanopponent 三角传球triangularpassing 倒钩球overheadvolley 头球header 掷界外球throw-in 拿球viefortheball 踢凌空球volleykick 漏球lose 长/短传long/shortpass 回传passback 守门员救球save 粗野的比赛roughplay 犯规的踢球动作afoulkick 抱人犯规holding 打人犯规striking 绊人犯规tripping 故意踢人intentionalkicking 铲球tackle 补罚下场ejection 越位offside 金球goldgoal也叫suddendeath突然死亡法则（踢球双方在加时赛以先进球方为胜方） 乌龙球（队员不慎将球踢进自家大门）owngoal 足球流氓soccerhooligans 足球迷soccerfans 啦啦队roosters,cheeringsquad 队长袖标(足球)skippersarmband